Portada

presentacion1618.jpg
Tomando la fecha de muerte de Dionisios Solomós (1798-1857), poeta nacional de Grecia y autor del poema que sería el himno nacional de su país, la UNESCO declaró el 9 de febrero como Día Mundial de la Lengua Griega. La Embajada de Grecia en México y la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (ENALLT) de la UNAM, convocaron a celebrar, como en muchas otras partes del globo, la historia, la continuidad y la vigencia de una lengua que el gran pensador George Steiner considera una de las más trascendentes y con mayor influencia en la formación de la civilización occidental. En resonancia, dos narraciones de autores involucrados en la resistencia a la ocupación nazi de Grecia en la segunda guerra mundial; un recorrido por el léxico griego en nuestra lengua y un texto sobre la capacidad del griego para generar palabras para nuevos conceptos conforman esta entrega.
cultura
Ippolito_Caffi_(1809-1866)_The_Partenon.jpg

De Kandahar a Filadelfia: la lengua griega en el tiempo

. Alex Kalamarides*
La historia de la lengua griega es amplia y extensa. Sus huellas son identificables en todas las civilizaciones occidentales e incluso más allá. Este articulo sigue esa trayectoria en el tiempo a través de las palabras comunes y términos específicos provenientes del griego en ámbitos como la geografía, la tecnología, la ciencia, la cultura y mucho más.
cultura
Parthenon_from_west.jpg

Más allá de las etimologías: la helenidad de las palabras

. Daniel Navarrete Beltrán*
La plasticidad del griego para generar palabras para nuevos conceptos es uno de los rasgos más notables de la influencia que ha ejercido en muchos ámbitos del conocimiento, sobre todo el técnico. Desde las etimologías a los neologismos, este artículo ofrece un testimonio y ejemplos muy ilustrativos de esa capacidad y cómo puede ejercerse en un aula de la Prepa 8 o en la mente de grandes pensadores y científicos.
cultura
Firefly_ilustracio cubista una cama vieja en una habitacion gris, atrás un reloj que marca la 911597.jpg

Cuento / La casa con la aldaba

. Melpo Axioti*
cultura
Firefly_ilustracio cubista de una persona vista de espaldas con un a chaqueta vieja, botas ne 908206.jpg

Cuento / El Americano

. Hilías Papadimitrakópoulos*
cultura
Firefly_una persona leyendo vista de espaldas, al lado fila de libros apilados, detrás se ve  556303.jpg

Ataques a la diversidad: la lectura como antídoto

. José María Espinasa
Estos tiempos aciagos han tenido un profundo efecto en todos los ámbitos. En México, la cultura, específicamente en el mundo de los libros y las editoriales, ha reaccionado para mantener y fomentar la diversidad que tanto irrita a los Trump y los Milei, mediante la traducción de autores de distintas latitudes. Este artículo da algunos ejemplos.
para leer
9786072629479_1200x1200.jpg

Traducir una obra maestra

. Marco Antonio Campos
Adonáis, P.B. Shelley, versión de Víctor Manuel Mendiola, revisión de Víctor Rodríguez Núñez y nota de presentación de José María Espinasa. Bonilla Artigas Editores, México, 2025.
Versión Digital
arte y pensamiento
cinex.jpg

Cinexcusas / Sorpréndeme, Oscar (I de II)

. Luis Tovar @luistovars
arte y pensamiento
Queenie_Newall.jpg

Anécdotas / La atleta, la nieve y el catecismo

. Beatriz Gutiérrez Müller
arte y pensamiento
Relatos modernos. Diego Rivera-Retrato de Natasha Gelman, 1943.jpg

Artes visuales / Bienvenida y despedida a la Colección Jacques y Natasha Gelman

. Germaine Gómez Haro germainegh@casalamm.com.mx
arte y pensamiento
029n2cap-1.jpg

Tomar la palabra / 8 de marzo, dura ternura

. Agustín Ramos
arte y pensamiento
1618 BIlioteca fantasma IMAFEN.jpg

Biblioteca fantasma / La novela espectral

. Evelina Gil
arte y pensamiento
1618 Bemol IMAGEN_1.jpg

Bemol sostenido / En esa otra realidad

. Alonso Arreola @escribajista
arte y pensamiento
violencias.jpg

Marginales /

.
Violencias en América Latina. Problematizaciones y estudios de caso, Karina Beatriz Kloster (coordinadora), Universidad Autnónoma de la Ciudad de México, México, 2025.
ProxNum1618.jpg

En nuestro siguiente número