Fue el azaroso descubrimiento de Safo, la poeta de la lírica arcaíca griega, lo que en 1965, es decir a sus quince años de edad, despertó en la galardonada con el Premio Nobel de Literatura 2026, la canadiense Anne Carson, el deseo de conocer y traducir autores y obras del mundo clásico griego, cuya presencia muy estudiada y asimilada es notoria tanto en su obra ensayística como poética, con títulos como Eros, La belleza de un marido, Autobiografía en rojo, Nox, Las mujeres troyanas, Tipos de agua, por mencionar sólo unos cuantos. También galardonada, entre muchos otros, con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2020, es reticente a hablar de su obra y su vida, pero cuando lo ha hecho, como es claro en la entrevista que ofrecemos en esta entrega de nuestro suplemento, es con sencillez, inteligencia y profundo conocimiento de los retos y la fascinación que supone la traducción y la fuerza liberadora de la poesía.
