Enrique Díez-Canedo y la ética de la traducción

. José María Espinasa

Dos grandes nombres, Enrique Díez-Canedo (1907-1944) y Juan Ramón Jiménez (1881-1958), y una labor, la traducción, son convocados aquí a través del comentario de dos libros, Juan Ramón Jiménez en su obra, de Aurora Díez-Canedo y Con licencia poética. Enrique Díez-Canedo traductor (UNAM), compilación de, Aurora Díez-Canedo Flores y Marcelino Jiménez León.

Repensar lo humano. Ética y psicoanálisis

. Mario Bravo

“Escribir fácil es muy difícil. Los ensayistas nos refugiamos en la trinchera académica y laberíntica para eludir el desafío de decir ideas complejas de una manera simple”, confiesa el psicoanalista argentino y autor de varios libros publicados en Latinoamérica. Egresado de la Universidad de Buenos Aires, Gabriel Rolón (La Matanza, 1961) charla con La Jornada Semanal en su más reciente viaje a México.

Letras francesas contemporáneas. Pierre Michon y las vidas minúsculas

. Fabio Gambaro y Lidia Lombardi

El extraordinario novelista y ensayista francés Pierre Michon (Cards, Châtelus-le-Marcheix, Creuse, 1945) es uno de los narradores más originales en el mundo, poseedor de una prosa experimental, audaz y cargada de poesía. Debutó como escritor a los cuarenta años y enseguida ganó reconocimiento internacional gracias a la novela Vidas minúsculas, a la que le siguieron títulos como Rimbaud el hijo, Señores y sirvientes y muchos otros.

FRANCISCO LINARES, FOTOCRONISTA MINERO

. Luis Hernández Navarro

Francisco Linares Calixto (1950-2026) conoció el mundo del carbón rojo de Coahuila desde lo más profundo. Minero por elección política, lo vivió en carne propia. Tanto, que casi perdió la vida en sus túneles y su salud nunca volvió a ser la misma después de respirar sus polvos tóxicos. Fotógrafo por vocación, lo retrató desde dentro en toda su fuerza y crudeza.

Anna Seghers y el exilio

. Hermann Bellinghausen

Exiliada primero en Francia, Anna Seghers vivió en México entre 1941 y 1947 y aquí encontró no sólo un país hospitalario para quien, como ella, huyera del fascismo, sino un espacio propicio para desarrollar su obra y transmitir su pensamiento y su postura ideológica.

Una escritora alemana en México. Anna Seghers y el antifascismo

. Claudia Cabrera

Anna Seghers 1900-1983), pseudónimo Netty Reiling, fue una importante escritora alemana que vivió exiliada en México, donde realizó parte de su obra, entre otras, Das siebte Kreuz (La séptima cruz), “considerada como una de las mejores novelas antifascistas sobre el Tercer Reich” y donde también fundó el movimiento político y su órgano difusor, la revista con el mismo nombre Freies Deutschland (Alemania Libre). Este artículo recorre su vida e invita a la lectura de su obra.

Moda y ética

. Vilma Fuentes

Este texto reflexiona sobre las paradojas y contradicciones de ciertas conductas culturales o sociales que, en busca de alguna transformación mediante la rebeldía o la desobediencia, generan a su vez una norma igual o más represiva, y afirma: “No deja de ser curioso y motivo de reflexión cómo los deseos de escapar a una moral tradicional iban a generar las reglas y prohibiciones de una ética sinuosa aún más restrictiva que aquélla que se pretendía abolir.”

La heteronimia de Pessoa. Fragmento de una biografía

. Richard Zenith

Presentamos un fragmento de la espléndida biografía que Richard Zenith le dedicó a Fernando Pessoa, publicada en español en 2025, para rememorar el 90 aniversario luctuoso del gigante portugués.

El universo onírico de Fernando Pessoa

. Alejandro García Abreu

El pasado 30 de noviembre se cumplió el nonagésimo aniversario luctuoso de Fernando Pessoa (1888-1935), uno de los más trascendentes escritores del siglo XX. Lo conmemoramos con un texto sobre la importancia de los sueños en su obra.

El mundo en una taza: los cafés literarios en Ciudad de México

. Eduardo Cruz Vázquez

Reeditado por la Cámara de Diputados, El café literario en la Ciudad de México en los siglos XIX y XX, de Marco Antonio Campos, tiene un calibre narrativo que lleva prácticamente a subrayar las 137 páginas. Una prosa suave, cristalina, emotiva, aguda, como es lo construido por Campos. Si para los no literatos es materia útil para comprender el México de hoy, para quienes son parte de la comunidad de autoras y autores en la literatura, sin importar la edad, es obligado remitirse a esta obra.

Stranger Things: la serie y el culto a los años ochenta

. Alejandro Badillo

Este artículo estudia desde el punto de vista sociológico y cultural la famosa serie cuya ficción ocurre en los años ochenta del siglo pasado, al borde de los grandes cambios que la tecnología digital, las redes sociales y la Inteligencia Articial han generado, y apunta: “Stranger Things busca mercantilizar la nostalgia por una época que aparece, en el imaginario colectivo, como una etapa en la cual las personas convivían lejos de las redes sociales y había la sensación de que los adolescentes aún podían decidir su futuro.”

Tiempo en movimiento: el cine de la desolación. Entrevista con Béla Tarr

. Daniela Angelucci, Bruno Roberti y Donato D’Elia

El recién fallecido director de cine, guionista y actor húngaro Béla Tarr es uno de los cineastas más destacados en el mundo desde finales del siglo anterior, poseedor de un lenguaje cinematográfico propio y original que se puede apreciar en películas como Satántangó, Las armonías de Werckmeister, El caballo de Turín, El intruso y muchas otras. Entre sus colaboradores destaca el novelista y Premio Nobel de Literatura László Krasznahorkai, de quien adaptó algunas de sus novelas.