Portada

presentacion1609.jpg
A sus casi siete décadas de vida –el próximo 10 de enero cumplirá sesenta y nueve años–, el italiano Valerio Magrelli (Roma, 1957) es considerado el poeta contemporáneo más relevante. Graduado en Filosofía por la Universidad de Roma, es autor entre otros títulos de Ora serrata retinae, Vetas y naturalezas, Perturbaciones del sistema binario, La sangre amarga, La vicevida: trenes y viajes en tren y Adiós al futbol. Por su obra, profusamente traducida al español, ha recibido reconocimientos como el Premio Viareggio, el Montale y el Feltrinelli. También especialista en literatura francesa y traductor, ha trasladado al italiano autores indispensables, entre quienes se cuentan Roland Barthes, Paul Verlaine y Paul Valéry. En la entrevista exclusiva que ofrecemos a nuestros lectores, Magrelli comparte su visión y su manera de vivir en y para la literatura y la poesía.
cultura
cebtrales.jpg

Desde Italia. Valerio Magrelli y los ojos de la poesía

. Roberto Bernal
Desde finales del siglo pasado, el poeta, narrador, traductor y ensayista italiano Valerio Magrelli (Roma, 1957) es una de las voces más destacadas de la literatura universal contemporánea. También profesor de Literatura Francesa y traducido a más de veinte idiomas, Magrelli es autor de títulos como Ora serrata retinae, Vetas y naturalezas, El comisario Magrelli, Adiós al futbol, La vecindad de la carne y muchos otros. Entre los diversos reconocimientos a su obra destaca el prestigiado Premio Feltrinelli de Poesía Italiana, que le fue otorgado en 2002. A finales de noviembre, Magrelli visitó nuestro país para asistir al XVIII Festival Internacional de Letras en San Luis Potosí, donde presentó su más reciente colección de poemas, Exfanzia. Platicó con nosotros acerca de su visita a México, de su relación con la literatura mexicana, así como de su más reciente libro.
cultura
homenaje_davila4.jpg

El crítico como poeta: las ocho décadas de Evodio Escalante

. José Ángel Leyva
Evodio Escalante (Durango, 1946) es sin duda uno de los críticos más y mejor reconocidos en nuestro país, cuyos ensayos ya son una inevitable referencia en los estudios literarios, como es el caso de José Revueltas, una literatura del lado moridor o José Gorostiza, entre la redención y la catástrofe, por sólo mencionar dos en una larga lista de al menos diecisiete títulos, más siete de poesía. Este artículo es un repaso de su obra y un merecido homenaje en sus ochenta décadas de vida.
cultura
De_Draden_des_Doods,_SFA001009996.jpg

Confinamiento, violencia y alambre de púas

. Alejandro Badillo
El alambre de púas ha jugado un papel importante en las herramientas que se han utilizado para el confinamiento de animales y seres humanos. Este artículo reflexiona sobre la historia de esta herramienta, desde las guerras mundiales hasta nuestros días de realidades virtuales, con efectos muy concretos: “El mundo que siglos atrás proclamaba ideales igualitarios, ahora se ha transformado en un territorio fragmentado por innumerables guetos.”
cultura
 Luz Gómez (Madrid. 1967).jpg

En busca de la musicalidad: traducir poesía árabe

. Mario Bravo
Doctora en Filología Árabe por la Universidad Autónoma de Madrid, institución en donde es catedrática de Estudios Árabes e Islámicos, la española Luz Gómez (Madrid, 1967) además es una reconocida editora y traductora de poesía. Durante su último viaje a México, tras participar en el Coloquio Internacional Justicia del Otro: traducir, descolonizar, organizado por el Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM, la especialista en islam e islamismo charló con La Jornada Semanal acerca de las vicisitudes de su oficio.
cultura
il_570xN.4958255831_8zy3-2.jpg

Sandra, las tortugas y el cocodrilo

. Rafael Aviña
para leer
9786072625358_530x@2x.jpg

Amaneceres de la angustia, Eduardo Mosches, Bonilla Artigas Editores, México, 2025.

. Claudia Hernández de Valle-Arizpe 
Publicado a finales de 2025 por Bonilla Artigas Editores, Amaneceres de la angustia, de Eduardo Mosches (Buenos Aires, 1944, y afincado en México desde 1976), es un libro que resume no pocas de las constantes temáticas de su poesía.
Versión Digital
arte y pensamiento
y-dios-creo-a-la-mujer-1210x642.jpg

Cinexcusas / Brigitte Bardot o el clima de una era

. Luis Tovar @luistovars
“Juliette es una chica de su tiempo, que se ha liberado de todos los sentimientos de culpa, de todos los tabúes impuestos por la sociedad y cuya sexualidad es completamente libre”:
arte y pensamiento
Coloquio-1-768x750 copia.jpg

La otra escena / Un alegato contra la perfección en San Ildefonso

. Miguel Ángel Quemain quemain@comunidad.unam.mx
La poesía y el teatro no sólo tienen la posibilidad anticipatoria de advertirnos sobre los peligros que acosan la condición humana del presente, instalando en la escena de la palabra y la imagen los miedos más paralizantes de nuestro presente.
arte y pensamiento
500px-The_Judgement_of_Paris.jpg

Helena Stathis / Koutsounis

. Versión de Francisco Torres Córdova.
arte y pensamiento
1609 Bemol IMagen OK.jpg

Bemol sostenido / Lynch

. Alonso Arreola @escribajista
Antes de la imagen el ruido. Una vibración baja que no explica nada, aunque lo ocupa todo. Un sonido denso cargando su pesadilla semántica.
arte y pensamiento
itsmo.jpg

La flor de la palabra / Callejones de la memoria

. Irma Pineda Santiago
El Istmo de Tehuantepec, donde conviven las culturas chontal, ikoots, zoque, mixe y zapoteca, es una tierra fértil en varios sentidos, uno de ellos es la abundancia de artistas y creadores en diversas disciplinas
arte y pensamiento
Brogi,_Carlo_(1850-1925)_-_n._8237_-_Certosa_di_Pavia_-_(Cappella_di_S._Giuseppe)_-_Paliotto_colla_strage_degl'Innocenti,_D._Bussola.jpg

Tomar la palabra / Sabiduría de la inocencia

. Agustín Ramos
El evangelio de Mateo dice que Herodes I el Grande mandó matar a todos los niños de Belem.
arte y pensamiento
Asamblea. Poesía reunida 1975-2025..jpg

Kiosko / Qué leer / Dónde ir

.
ProxNum1610.jpg

En nuestro siguiente número