Tomar la palabra / Vine a Jaltocán

- Agustín Ramos - Saturday, 14 Nov 2026 22:45 Compartir en Facebook Compartir en Google Compartir en Whatsapp

 

‒Si te vas a dormir, pásate para atrás. ‒Advierte un letrero en el tablero de la combi. Es lo primero que veo al abordarla para venir a Jaltocán. A sólo veinte o menos minutitos de Huejutla, según yo y según la joven policía que está para dirigir el tránsito y para darle gusto a los ladinos suaves que atiborramos el Xantolo. Cae la tarde del domingo primero de noviembre de 2026 y yo ni de chiste podría dormir, porque además de insomne vengo contra la voluntad de mis hijas. Que si ya pasan de las cinco y que si me agarrará la noche y que si esto o lo otro. La grande me quita mi traguito de mezcal sin quitarme lo necio. La menor, más realista, pregunta si traigo saldo. Digo que no y me pasa tiempo aire. Para que estés en contacto con nosotras, ordena.

Soy el segundo de los quince pasajeros y me toca asiento junto al chofer. Del lado de la ventanilla viaja un señor con parkinson que me hace tres o cuatro comentarios, lo que en estas benditas tierras es casi no dirigirle a uno la palabra. Abundio el chofer, en cambio, obedece rigurosamente el mandamiento de su letrero. Y aunque en toda la travesía no le para la lengua (en español y en náhuatl, idiomas hablados por dos tercios de los 6 mil jaltotecas), a mí nomás me dedica un tenga salud padrecito, como si para calarme le bastara la información que el viajante de mi derecha me extrae, como muela, a cambio de murmurar que él va tras lomita de Jaltocán.

Hace cincuenta años venía seguido acá con el doctor nahutlato Eustaquio Celestino Solís, a comprar camisas de manta. No las de huimuxtle rojo en pescuezo, botonadura y puños, sino las de manta cruda de veinte pesos; casacas de faena, sin floritura de botones, bordados o tallas, que se echan al hombro y solitas se acomodan en el tronco y los antebrazos. En mi memoria, llegábamos a pie desde Huejutla, porque Jaltocán quedaba tras lomita de Chililico, en donde la cerámica más típica se parece a la ancestral del Oriente Medio. Por eso ahorita, qué dormir ni qué ocho cuartos, voy rete al pendiente, a medias eufórico y a medias angustiado, como de costumbre, pero con más intensidad, porque el sol se desangra sobre la serranía y de Jaltocán ni las luces.

El chofer a todos les saca comentarios y para todo tiene tema. Pero no redondea las anécdotas, ¿para qué?, si el pasaje, más que de su familia, es la dulce compañía de viajes, horas y trajines compartidos. Yo, para despreocupar a las vástagas, redacto mensajes tranquilizadores y algo veraces. Újule, ya casi llego, lo que pasa es que los tríos, las bandas de viento y las cuadrillas de danzantes disfrazados estorban los caminos. Describo los detalles que diferencian los festejos de cada comunidad, de cada pueblo, de cada barrio; comento que la gente dilata siglos en subir o bajar del colectivo y que el chofer no los apura, al contrario.
‒Ande usted con cuidado, madrecita, salúdeme al tata. ‒Y, a mí, al verme zozobrar, me dice por segunda y última vez: ‒Aquí mero es Jaltocán, padre santo.

La noche cayó (“sin hacerse daño”). Los mitotes van desembocando en una plaza de armas alucinada de pirotecnia. Al revés de Huejutla, en Jaltocán los ladinos ya están a piedra y lodo, como sus comercios. Una señora oye que busco camisas y se ofrece a llevarme donde las venden. Recorre y corre cinco o seis cuadras pueblo adentro. Las carcajadas de los cuadrilleros estallan como cohetones cuando tropiezo por seguirle el tranco a ella, quien va como alma que lleva el diablo en la danza de los huehues, pero no porque ella tenga prisa sino para procurarme. ‒No te vaya a dejar la última corrida de regreso a Uejudla, mijitu.

Versión PDF