Roland Barthes y la (in)existencia de la Historia

- Enrico Filippini - Saturday, 14 Nov 2026 22:18 Compartir en Facebook Compartir en Google Compartir en Whatsapp
El filósofo, crítico, teórico literario y semiólogo francés Roland Barthes ( 1915-1980) es uno de los autores más destacados en habla francesa hacia mediados del siglo XX, autor de títulos como Fragmentos de un discurso amoroso, Mythologies, El grado cero de la escritura y El placer del texto. La siguiente conversación de notable vigencia permaneció inédita en español hasta ahora.

 

Roland Barthes es tan amable, cortés y, sobre todo, él, que me surgió en automático llamarlo “querido Roland Barthes”. Al teléfono me dijo que se siente abatido, vacío, como un citron pressé [limón exprimido]. Pero ahora aparece totalmente tranquilo y sonriente, un tanto asimétrico bajo el gorro gavroche azul. Prende un cigarrillo, sonriendo, y genera la sensación de tranquilidad, de placer, de felicidad, sobre una lejanísima melancolía. También es inmediato el placer de sentarse a su lado. Como Foucault, Barthes es profesor en el Collège de France: veintiséis horas de clases al año abiertas al público, es decir, en teoría a toda la nación: es el Colegio de Francia. Pero a diferencia de Foucault, que emana la energía contenida de los grandes administradores del Saber, Barthes parece regresar siempre de una perversísima celebración. Es su celebración permanente con la literatura, su placer ininterrumpido, su laboriosísimo jouissance [goce]. A los ojos de otros, Barthes es la literatura, aunque esta idea un tanto hiperbólica podría disgustarle.

La “época de la semiología”

–Querido Barthes, estoy investigando los misteriosos enmarañamientos entre lenguaje, escritura, política, historia… Usted siempre ha habitado en el lenguaje, en la escritura. Y me han dicho que actualmente muchos jóvenes se identifican con usted. Pero no puedo pretender que sea usted quien me explique el interés de
sus lectores. Hoy su trabajo abarca casi unos treinta años.

–Sí, comencé a publicar después de los treinta años, porque en mi juventud pasé seis años en un sanatorio. Seis años de enfermedad. Vivo con seis años menos.

–Sus primeros artículos aparecieron en 1947, en [el periódico francés] Combat. Su primer libro, de 1953, se tituló El grado cero de la escritura. El primer “gran suceso” fue Mythologies, en 1957. A su obra se podría entrar desde mil puertas. Pero hagámoslo así: toda su obra está atravesada por el interés en torno a los
medios masivos.

–Sí, pero un interés ambiguo. Mi verdadero interés permanente ha sido por la escritura, la práctica literaria, que implica una mayor sinuosidad…. Si existiera una palabra que lo resumiera todo, aquí la he dicho: “sinuosidad”. Los medios masivos eran objetos para descifrar y criticar. Lo hice primero con un lenguaje marxista o, mejor aún, sartreano, en la época de Mythologies, y luego con un acercamiento que pretendía ser científico, en la época de la semiología.

–Dice “en la época de la semiología” como si hablara de siglos lejanos. Alude a los años entre 1964-1967, cuando imperaba el estructuralismo y usted intentaba encontrar un método científico para comprender qué hacen los hombres cuando hablan, cuando “producen sentido”.

–Siempre me interesaron los medios masivos. Pero cuando era joven era más combativo. Y el mundo era diferente. Ahora percibo más las ambivalencias de esa cultura odiosa y encantadora… O envejecí o actualmente los medios masivos tienen más influencia: los experimento como una amenaza para mi libertad. Mi postura es un poco la de “sálvese quien pueda”.

–Entonces, ¿se siente muy lejano de Mythologies? En él usted habló de todo lo que satura la vida cotidiana, desde el filete rojo, las revistas semanales y las poetisas infantiles; de todo aquello que en la vida parece “natural” y no lo es, porque es un efecto del lenguaje.

–Siempre hubo en mí un impulso mitológico, si se me permite decirlo de ese modo; pero actualmente ya no existe un sistema mitológico único. Por razones históricas y políticas. Ha cambiado la figura de la izquierda. Hay mitologías a la derecha, pero también a la izquierda. El poder de la cultura de las mitologías atraviesa las luchas de clases y se mezcla con la desilusión respecto a los regímenes comunistas… Es difícil posicionarse. Se puede adoptar una posición combativa, o bien una postura más filosófica y más sabia: la de tomar
distancia… También existe un problema de estructura psi
cológica personal: no me gusta la violencia, es un problema que no sé resolver. Y, además,
¿qué puede hacer el escritor? Los medios de
antaño están desgastados, firmar peticiones es irrisorio; escribir significa escribir para los intelectuales: es ag
ua sobre la llanta, ça glisse [se desvanece]... Eso, no sé qué hacer, estoy desorientado.

Los placeres del lenguaje

–Pero quizá también los medios masivos se desvanecen entre las masas…

–Es una reflexión que habría que hacer. Quizá los medios masivos no muerden. Pero crean imágenes. Las sociedades avanzadas actuales tienen un consumo enorme de imágenes y un consumo mínimo de creencias. En las sociedades islámicas ocurre lo contrario. De este modo, las sociedades liberales son menos fanáticas, aunque menos auténticas. Están dominadas por un imaginario generalizado como nunca ha existido en el mundo… Incluso la Iglesia católica: el imaginario está intacto, la fe…

–Cuando hubo culminado sus análisis –primero de los medios del marxismo sartreano, luego de la semiología y el estructuralismo—, escribió un pequeño libro que podría ser el distintivo de toda su obra: El placer del texto.

–En cualquier caso, mi marxismo era un marxismo aberrante; me aproximé a él a través del trotskismo, que era una forma de no ser estalinista. Para mí representó una práctica de desmitificación de los discursos, pero al superyó político lo había reemplazado el superyó científico… Por otro lado, el texto que tú escribes debe proporcionarme la prueba de que me desea. Esta prueba existe, es la escritura. La escritura es esto: la ciencia de los placeres del lenguaje, su kamasutra, y de esta ciencia existe un solo tratado: la escritura misma.

–En 1972 llevo a cabo un análisis de un relato de Balzac, así como de las obras de Sade, Fourier y Loyola. En 1973 apareció Ensayos críticos, y después, en 1975, Roland Barthes por Roland Barthes, un libro sobre sí mismo, dedicado, según sus propias palabras, a “la ciencia del gusto por los placeres del lenguaje”. Todo está ahí, el secreto de sus festines y de la libertad inaudita de la que parece disfrutar. Y entonces surge también la libertad de literatura.

–Cuando me distancié de la semiología se trataba de encontrar al sujeto que habla, que expresa y escribe. De alguna manera, la semiología vive de la muerte del sujeto. Pero en lo que respecta a la libertad de la literatura, ésta ya no está respaldada por imágenes positivas en la sociedad. Y el escritor ya no es un valor. Por ejemplo: sus libros no se venden. En Francia, quizás el último escritor fue Malraux. Sartre fue una articulación entre el escritor y el que vino después, el polemista. El hecho mismo de que se hable de mí como de un escritor significa que la sociedad francesa necesita de escritores, pero no los puede producir y no los sabe reconocer.

Las citas con la Historia

–Además de los medios masivos y la literatura, siempre se ha ocupado también de la historia. Estoy pensando en su amor por Michelet, el gran historiador de la Revolución francesa.

–Es cierto, Michelet. Pero, primero que todo, su historia es una historia delirante. En segundo lugar, es una gran meditación sobre la moralidad. En tercer lugar, la suya, más que una historia, es una etnografía de la cultura francesa: se ocupa del cuerpo, del nutrimento, de la indumentaria... Es el tipo de historia que me atrae.

–Pero Michelet también proponía una gran cita con la historia.

–Sí, fantástico. Pero más tarde se convirtió –en la memoria cultural– en un escritor socialista-radical, laico, de un progresismo que actualmente a muchos les parece muy sospechoso.

–¿Quiere decir que las citas con la historia nunca son lo que uno imaginó que eran?

–En un cierto sentido… quizás.

–Recientemente usted había concertado una cita semanal con los lectores de [la destacada revista francesa conocida actualmente como Le Nouvel Obs y anteriormente llamada L’Obs] Nouvel Observateur...

–Sí, pero paré. No estaba satisfecho. Escribí quince crónicas y después me sentí cansado. Hubo una interrogatorio sobre mi trabajo y se trataba de nuevo sobre los medios masivos. Buscaba hacer oír mi voz, una voz no gloriosa, no perentoria, no obligada a la retórica de la fuerza y de la certeza, como la de los periodistas, quienes incluso tienen mucho talento. Una voz discreta, ejercitada desde pequeños problemas, la voz de un escritor.

–¿No ha funcionado?

–No estaba satisfecho.

–¿Son difíciles las citas con la historia?

–No sé. A los veinte años el mundo es actual. Uno se puede pronunciar. Luego pasa el tiempo. Después de un intervalo, corre quién sabe dónde, no se sabe si el mundo ha cambiado o si soy yo quien ha cambiado... Es difícil pronunciarse.

–Es decir, ¿la historia no existe?

–Justo así. La historia es la biografía.

Se disculpa. Tiene que llamar por teléfono. Estaba por preguntarle mil cosas. Ya sabía “de dónde” habrían venido las respuestas. En ese libro Roland Barthes por Roland Barthes, escribió sobre sí mismo: “En ocasiones tienes ganas de dejar descansar todo ese lenguaje que hay en tu cabeza, en tu trabajo, en los otros, como si el lenguaje fuera también uno de los miembros fatigados del cuerpo humano; te parece que si se descansara del lenguaje se descansaría íntegramente gracias a un permiso concedido a las crisis, a las resonancias, a las exaltaciones, a las razones, etcétera. Ves el lenguaje en el semblante de una anciana agotada”.

Vuelve del teléfono. Sonríe. Hay tantas maneras de ser contemporáneos de la propia historia, que, según mi querido Roland Barthes, no existe.

Versión PDF