Te encuentra la poesía

III

Ahí donde piensas que nada más porque quisiste

se puede abrir el camino hacia el otro

y extender los límites para convergencias fascinantes

o al menos volver más humana la soledad

si basta que aprendieras muchas cosas que antes no considerabas

para que acabe la desconfianza en cualquiera que no se te parezca

se detenga la burla sobre quien quiere parecerse a ti

se borre la envidia que te da quien te supera

se pierda el desprecio a quien quedó más atrás

y se venza el miedo ante aquel que castiga

se anule el temor y la admiración por quien ejerce poder

se diluya la ebriedad por el poder que por poco tiempo tuviste

ahí donde luchas por sacudir las nuevas ataduras

que llegaron después del estallido de tu rebeldía

que luchas por la libertad y luego ves

cómo la libertad no compartida para algunos se vuelve esclavitud

ahí donde te esfuerzas por reducir tu inseguridad

por no entregarte al deseo de reconocimiento

y contener en algo tu secreta arrogancia

Ahí mismo te encuentra la poesía

Titos Patrikios (Atenas 1928), abogado, sociólogo y traductor es también miembro de la Primera Generación de Postguerra o de la Derrota. Formó parte de la Resistencia durante la ocupación alemana y estuvo a punto de ser asesinado por los colaboracionistas. Después de la Guerra Civil griega (1946-1949) fue arrestado por sus ideas de izquierda y condenado al exilio durante tres años. Traductor de Lukács, Stendhal, Balzac y Valéry, es autor de veinticinco libros de poesía y seis de prosa. En 1992 recibió el Premio de Poesía Internacional Salerno, y en 1994 el Premio Nacional de Poesía de Grecia por toda su obra.

Versión de Francisco Torres Córdova.