Te tengo no te tengo

Te tengo no te tengo

te retengo no te retengo

espero no espero

en popas de barcos que apenas se alejan

te sueño
tenderme los brazos
eres y no eres el que me llama
te aguardo no te aguardo llegas siempre inesperado

me llevas a una cámara toda oscura
y ahí en un orden de transformaciones

te vuelves agua fuego aire dragón y paloma
con mi voz dices poemas
que podría que quisiera o debería escribir
y luego te duermes en mis brazos
y me quedo no me quedo sola.

Lía Jatzopoulou-Karavia (Atenas, 1932). Estudió Letras Clásicas e Inglesas. Es maestra de lenguas extranjeras (francés, alemán, ruso, español, entre otras) y de teatro, actriz y directora de escena. Es doctora en Literatura Comparada por la Universidad de la Sorbona y autora de catorce libros de poesía, treinta y uno de narrativa, uno de ensayos y muchas obras de teatro. Es directora del Taller de Teatro Nea Smirni, donde da clases, y es presidenta del Foro Internacional de Escritores de Teatro de la Unesco. Ha recibido numerosos premios por su obra poética y como dramaturga, como el Premio de Poesía Leopold Sefar, del Cénacle Européen, 2009; la Medalla de Oro de la Poesía del Municipio de Nea Smirni, 2008 y el Premio Estatal de Teatro, 1990. Poemas suyos han sido traducidos al inglés, español, francés alemán, etcétera.

Versión de Francisco Torres Córdova.