Marginales/

A mediados de este mes, el poeta, editor y traductor Víctor Manuel Mendiola recibió el Premio Iberoamericano Ramón López Velarde 2026 que, como se sabe, es entregado a quienes en su trabajo han abordado con especial esmero y lucidez la obra incomparable y fundacional para la poesía mexicana moderna del nacido en Jerez, Zacatecas, en 1888, y fallecido en Ciudad de México en 1921. Este volumen, bilingüe en español e inglés, que cuenta con la investigación y el prólogo de Mendiola, así como la traducción y dibujo de Edith Noyola –a quienes se suman Pablo Moya en la revisión iconográfica y Marco Antonio Campos con el epílogo–, es uno de los más relevantes méritos del primer mencionado para haber obtenido el premio, y con razón: el libro es no sólo útil sino bello y, como bien afirma Campos, “encantará al que lo abra para leer y ver de una manera diferente ‘La suave Patria’”, al tratarse de “un libro que no se había hecho”.