El acompañante / Stathis Koutsounis

Obstinado casi

sin preguntarme me sigue

se enreda callado entre mis pies

a veces va enfrente a veces atrás

y a veces de pronto brota por los lados

y otras veces me exaspera

pero cuando desaparece

me siento la mitad

hasta que un día mientras caminaba

se despegó de mis pies

y se quedó inmóvil en el suelo

primera vez que lo veía apartado

yacer imperturbable

de inmediato sentí que algo me faltaba

me miro me palpo

pero cuerpo no tengo

soy una sombra

y la sombra en el suelo

mi cuerpo

de Instantáneas del cuerpo, 2014

Stathis Koutsounis (Nueva Figalia, Olimpia, 1959) es poeta, ensayista, filólogo y cuentista. Estudió Filología con especialización en Lingüística en la Universidad de Atenas y Música Clásica en el Conservatorio de Atenas. Durante muchos años fue maestro de la Escuela I.M. Panayiotópoulou donde dirigió la secundaria. Es autor de diez libros de poesía y ha sido traducido al inglés, francés, alemán, español, italiano, árabe y persa. Es miembro de la Sociedad de Escritores Griegos, del Círculo de Poetas y de la Unión Panhelénica de Filólogos. Recientemente recibió el Premio Jean Moréas, en Grecia, por el libro Rosa en el espejo.

Versión de Francisco Torres Córdova.