La flor de la palabra / Niñas y mujeres que inspiran

“Uno de los momentos en que nació mi conciencia, fue cuando, al final del ciclo agrícola, la cosecha se tenía que repartir entre el dueño de la tierra y mi familia. ¿Por qué teníamos que repartir la cosecha cuando fuimos mi padre, mi madre, mis hermanas y yo quienes trabajamos en la milpa? ¿Por qué no teníamos tierra para sembrar?” Este es un fragmento de un texto biográfico de Bety Cariño Trujillo, una mujer ñuuu savi, cuya vida fue arrebatada por un grupo armado el 27 de abril de 2010, y que forma parte del recién publicado libro Niñas y mujeres que inspiran, que recopila la historia de veintisiete mujeres indígenas y afromexicanas que se dedican a pintar, dibujar, cantar, escribir, investigar, sanar, comunicar, luchar por sus hermanas y por sus comunidades.

A excepción de un par de compañeras ya fallecidas, las mujeres invitadas a formar parte de este libro escribieron una parte de su vida, para compartir los momentos más significativos y poder contarle a otras niñas morenas y negras que se vale soñar, que es necesario imaginarse un horizonte más brillante y no dejarse vencer por las adversidades. Cada una de las protagonistas cuenta sobre la niña que fue y las circunstancias que la llevaron a rebelarse contra un destino marcado por la pobreza o las violencias patriarcales y estructurales. Cada texto viene acompañado de un retrato de la autora, realizado por ilustradoras pertenecientes a los pueblos indígenas y afromexicano.

Así conocemos la historia de niñas que nacieron en las montañas, en las ciudades, junto al río o junto al mar. Mujeres que se atrevieron a alzar la voz para exigir sus derechos y la libertad para sus pueblos. Un libro que “busca honrar a las niñas y las mujeres indígenas y afrodescendientes que están aportando maravillas al mundo, y que son fuente de inspiración para muchas otras”. En el libro también se dejan unas páginas en blanco para que cada niña que lo lea tenga espacio para dibujar, pintar, escribir un poema o una historia, contar sobre alguien de su familia o comunidad que admire, compartir acciones de su pueblo en beneficio de la tierra y el medio ambiente, anotar ideas para combatir el racismo y las violencias, plasmar sus sueños y su visión del futuro.

Las mujeres que como hormigas silenciosas y trabajadoras hicieron posible la existencia del libro Niñas y mujeres que inspiran conforman el Centro de Estudios y Fortalecimiento Comunitario Mano Vuelta AC, un equipo multidisciplinario de mujeres indígenas y afromexicanas, originarias del estado de Oaxaca, que promueven los derechos de niñas, jóvenes, mujeres y comunidades, con una perspectiva intercultural, de género y antirracista. Cabe aclarar que “mano vuelta” es un término que se usa en varios pueblos indígenas para referirse a la reciprocidad, a la ayuda mutua que se otorgan las redes comunitarias, para la siembra, para las fiestas, para la vida cotidiana, incluyendo las ceremonias y ritos para la muerte.

En el libro, Mano Vuelta también es un personaje que cuenta su historia, sus inquietudes, y comparte las preguntas que le surgieron cuando escuchaba las biografías de personas sobresalientes y descubría que entre ellas no existían personas que hablaran lenguas indígenas, que ningún libro contaba la historias de las abuelas o las tías de las comunidades, nadie escribía acerca de esas mujeres sabias, las que sabían leer el tiempo y los astros para sembrar, para curar con sus plantas y hierbas. También se pregunta por qué no todas las niñas y jóvenes pueden acceder a derechos como la salud, la educación o la vivienda. Con el tiempo se fue encontrando con otras mujeres que compartían las mismas inquietudes y preguntas y se hicieron como un árbol fuerte que ahora extiende sus ramas por muchos lados para abrazar y resguardar los sueños de las niñas y para sembrar curiosidad y esperanza.