Mamá. Ioulita Iliopoulou
- Versión de Francisco Torres Córdova. - Saturday, 14 Feb 2026 21:58
Con el espanto de los pájaros
En los ojos
Como una fina rama
De viejo eucalipto
Se curva sin cesar antes de romperse…
Empieza a ca-mi-nar se detiene
Frente a la pared
Y del otro lado ‒el cerrado‒ de la casa
Donde alguna vez vivió
Sola ahora mira:
La luz del atardecer
Que poco a poco disminuye
Un sordo alivio
En el aire mira
La jamaica casi rosa
“Se marchitó” murmura
“Nadie regó la albahaca
¿Cerraste?”
¡No, todavia no, Mamá!
Ioulita Iliopoulou (Atenas, 1965) estudió Filología Bizantina y
Neohelénica en la Facultad de Filosofía de La Universidad de Atenas, y Teatro en la Escuela de Arte Dramático del Conservatorio de Atenas. Ha publicado siete libros de poesía, el ensayo En busca de La decimocuarta belleza. Ensayos sobre Odysseas Elytis, de quien fue su compañera y está al cuidado de su obra y su legado, y la traducción de En defensa de la poesía de P.B. Sheley. En 2005 recibió el Primer Prermio Estatal del Libro Infantil. Poemas suyos han sido traducidos al al francés, inglés y español. Este poema está tomado del poemario Madre tierra.
Versión de Francisco Torres Córdova.
