Marginales

El halcón naranja. Recuentosy recreaciones fronterizas, José Manuel Valenzuela Arce, Universidad Autónoma de la Ciudad de México/Universidad Autónoma de Agusascalientes, México, 2025.

“Fronterianas”, “Procesiones” y “En la región perdida” son los tres apartados en los que se divide este cuentario, cuyo autor es profesor emérito de El Colegio de la Frontera Norte y creador emérito del Sistema Nacional de Creadores de Arte. La identidad y la gramática urbanas, la invasión estadunidense del siglo XIX y la actual embestida trumpiana, así como la experiencia femenina en y contra el patriarcado, son algunos de los temas aquí abordados a través de una ficción que hunde sus raíces en la más pura realidad.

Adonáis.Una elegía a la muerte de John Keats,

Percy Bysshe Shelley, Bonilla Artigas Editores, México, 2025.

Con la traslación al español de Víctor Manuel Mendiola, revisada por Víctor Rodríguez Núñez y notas de José María Espinasa, este volumen bilingüe recupera para las presentes generaciones lectoras esta obra del romanticismo inglés, corriente cuyo máximo momento de esplendor tuvo lugar hace dos siglos. Prematuramente muerto cuando apenas contaba veinticinco años de edad, John Keats es una de las voces poéticas esenciales de la poesía en lengua inglesa, de la cual han aprendido y abrevado todas las generaciones subsecuentes. Actualizar su presencia es una tarea loable.