Época / Mijalis Gkanás

Las grúas trabajan sin parar.

Algo pesado y sospechoso

se amontona en nuestros días.

Sismos tectónicos,

caen pedazos de sueño,

la oscuridad te mira directamente a los ojos.

Café batido oscuro y conversación.

Lejos galopan montañas

calvas. Directo sobre nosotros.

Mijalis Gkanás (1944-2024). Vivió los primeros años de su vida en Albania y luego como exiliado político en Hungría. Estudió Derecho en la Universidad de Atenas pero no terminó sus estudios. Trabajó como responsable de librerías, estuvo al cuidado de programas de literatura en la radio y televisión estatales y luego como guionista. Muchos de sus poemas han sido musicalizados por grandes compositores griegos y extranjeros, como Mikis Theodorakis, Dimitris Papadimitriou, Nikos Xidakis y Ara Dinkjian. En 1994 recibió el Segundo Premio Estatal de Poesía y en 2011 el Premio de la Academia de Atenas por el conjunto de su obra. Poemas suyos han sido traducidos al italiano, francés, inglés, alemán, etcétera.

Versión de Francisco Torres Córdova.